-
1 прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
-
2 восстановление изображения на экране дисплея
Engineering: display refresh, display regenerationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление изображения на экране дисплея
-
3 интерактивное корректирование изображения на экране дисплея
Polygraphy: visual interactionУниверсальный русско-английский словарь > интерактивное корректирование изображения на экране дисплея
-
4 обновление изображения на экране дисплея
1) Engineering: display updating2) Makarov: display regenerationУниверсальный русско-английский словарь > обновление изображения на экране дисплея
-
5 прибор воспроизведения изображения на экране дисплея
Telecommunications: image-display deviceУниверсальный русско-английский словарь > прибор воспроизведения изображения на экране дисплея
-
6 регенерация изображения на экране дисплея
1) Engineering: display updating2) Makarov: display regenerationУниверсальный русско-английский словарь > регенерация изображения на экране дисплея
-
7 формирование изображения на экране дисплея
Engineering: display generationУниверсальный русско-английский словарь > формирование изображения на экране дисплея
-
8 воспроизведение ложного изображения на экране
Security: screen mimic (дисплея)Универсальный русско-английский словарь > воспроизведение ложного изображения на экране
-
9 достоверность изображения на экране
Aviation medicine: fiction of screen content (дисплея тренажера)Универсальный русско-английский словарь > достоверность изображения на экране
-
10 имитация изображения на экране
Security: screen mimic (дисплея)Универсальный русско-английский словарь > имитация изображения на экране
-
11 обновление изображения на экране
1) Engineering: display refresh (дисплея), display refreshing, display regeneration, display updating, screen updating2) Information technology: screen redrawУниверсальный русско-английский словарь > обновление изображения на экране
-
12 предварительный просмотр (изображения) на экране
Polygraphy: screen preview (дисплея)Универсальный русско-английский словарь > предварительный просмотр (изображения) на экране
-
13 перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея
Cinema: boilerplateУниверсальный русско-английский словарь > перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея
-
14 изображения
изображения
образы
Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким-либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображения
-
15 изображения бланка
Engineering: form flash (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > изображения бланка
-
16 элемент изображения
1) Engineering: display element, dot (разложения), image element, image feature, pel, picture dot (разложения), picture element, picture point, pixel2) Metallurgy: (наименьший) picture element3) Polygraphy: image region, picture detail4) TV: elemental area, recording spot5) Electronics: area of picture element, critical area6) Information technology: display element (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея), display point, pixel (минимальный), screen dot7) Cartography: image detail8) Mechanics: image point, resolution cell9) Advertising: image-making element10) Patents: (точечный) pixel (сокращение от picture element) (напр. в телевидении)11) Microelectronics: pattern element12) Robots: image unit, resolution cell (в СТЗ)13) Makarov: picture element (pixel) (элиз), pixel (минимальный), pixel (picture element) (элиз), resolution cell (в системе техн. зрения)Универсальный русско-английский словарь > элемент изображения
-
17 регенерация изображения
1) Computers: image regeneration2) Engineering: display refresh (на экране дисплея), display regeneration (на экране дисплея), display updating (на экране дисплея), image refreshing (на экране дисплея)3) Polygraphy: image regeneration (напр. на экране дисплея), screen refresh (на экране дисплея)4) Information technology: display refreshing, image reconstruction5) Oil: screen refreshУниверсальный русско-английский словарь > регенерация изображения
-
18 изображение на экране
1. screenне выпустил на экран; не выпущенный на экран — screened out
2. image displayэкран дисплея, отображающий полосу — page display screen
изображение, воспроизводимое на экране — image display
3. video pictureРусско-английский большой базовый словарь > изображение на экране
-
19 восстановление изображения
1) Computers: image regeneration, screen refresh2) Engineering: display refresh, display regeneration, image restoration, image-data reconstruction, redisplay3) Polygraphy: image regeneration (напр. на экране дисплея), screen refresh (на экране дисплея)4) Physics: image reconstruction5) Electronics: image information recovery6) Information technology: display refreshing7) Oil: redisplaying8) Robots: image recovery9) Makarov: display refresh (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > восстановление изображения
-
20 непрерывное перемещение изображения
1) Engineering: rolling (на экране дисплея), scrolling2) Makarov: scrolling (на экране), scrolling (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > непрерывное перемещение изображения
См. также в других словарях:
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
емкость дисплея — Число элементов изображения на экране [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN display capacity … Справочник технического переводчика
передача битовых блоков (в передаче растрового изображения) — передача битовых блоков Операция перемещения растрового изображения с накопительного устройства в выходное окно на экране дисплея [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blitting … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50948-2001: Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 50948 2001: Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности оригинал документа: 3.6 визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИКРОСКОПИЯ АКУСТИЧЕСКАЯ — совокупность методов визуализации микроструктуры и формы малых объектов с помощью УЗ и гиперзвуковых волн. Она включает в себя также методы измерения локальных характеристик упругих и вязких свойств объекта и их распределений но его поверхности… … Физическая энциклопедия
Временная — 31. Временная инструкция по монтажу напорных железобетонных раструбных труб со стальным цилиндром/Минводхоз РСФСР, трест «Росоргтехводстрой». М., 1977. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Scrolling — Непрерывное перемещение изображения (на экране), работа в режиме «свитка»; Прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа: 4.16 n штрих (en dash): Штрих, имеющий такую же ширину, как и строчная буква «n». Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации